Der, die, das: članovi u nemačkom jeziku (tabela, pravila i test)

Der, die i das su određeni članovi u nemačkom jeziku. Der stoji uz imenice muškog roda (der Tisch), die uz imenice ženskog roda (die Lampe), a das uz imenice srednjeg roda (das Buch). U množini je član za sva tri roda isti: die (die Tische, die Lampen, die Bücher).

Rod imenice u nemačkom ne možeš da prepišeš iz srpskog, ali za veliki deo reči možeš da ga pogodiš iz nastavka. Ispod su tabele sa pravilima, izuzecima i oblicima člana u četiri padeža, a na kraju test sa rešenjima.

Šta su der, die i das?

Član (Artikel) je kratka reč ispred imenice koja pokazuje njen rod, broj i padež. U nemačkom postoje dve vrste članova:

Određeni član (der, die, das) koristiš kada je jasno o čemu govoriš: der Hund = taj pas, onaj pas koji znamo. Neodređeni član (ein, eine) koristiš kada nešto pominješ prvi put ili nije važno koje je: ein Hund = neki pas, jedan pas. Neodređeni član nema množinu: ein Hund, ali Hunde (psi). Odrična verzija je kein: kein Hund, keine Katze, keine Hunde.

Imenice se u nemačkom uvek pišu velikim slovom, pa ih u rečenici lako prepoznaješ.

Kako da znaš da li je der, die ili das?

Ne postoji pravilo koje važi za svaku reč, ali nastavci i grupe značenja pomažu mnogo više nego što početnici misle. Ako naučiš tabelu ispod, za veliki broj imenica pogodićeš rod bez rečnika.

Ženski rod: die

Muški rod: der

Srednji rod: das

Budi iskren prema sebi: ova pravila pokrivaju možda polovinu reči koje ćeš sresti. Za ostale (der Tisch, die Tür, das Haus) rod moraš da naučiš zajedno sa rečju.

Složenice: odlučuje poslednja reč

Kod složenih imenica rod uvek nosi poslednji deo:

• das Haus + die Tür → die Haustür (ulazna vrata),
• die Hand + der Schuh → der Handschuh (rukavica),
• die Kinder (deca) + der Garten → der Kindergarten (vrtić),
• die Schule + das Buch → das Schulbuch (udžbenik).

Članovi kroz četiri padeža

Nemački ima četiri padeža, a član je taj koji pokazuje padež, jer se sama imenica retko menja. Ovo je tabela koju vredi znati napamet:

Određeni član

Neodređeni član

Isto se menjaju kein i prisvojne reči: mein, dein, sein (ich habe meinen Schlüssel, mit meiner Mutter).

Primeri u rečenicama

• Nominativ: Der Mann liest. (Čovek čita.)
• Akkusativ: Ich sehe den Mann. (Vidim čoveka.)
• Dativ: Ich helfe dem Mann. (Pomažem čoveku.)
• Genitiv: Das ist das Auto des Mannes. (To je čovekov auto.)
• Dativ množine: Ich spiele mit den Kindern. (Igram se sa decom.)

Tri stvari koje olakšavaju tabelu:

• U akuzativu se menja samo muški rod: der → den, ein → einen. Ženski, srednji i množina ostaju isti kao u nominativu.
• U dativu množine i član i imenica dobijaju -n: die Kinder → den Kindern.
• Neki predlozi uvek traže isti padež. Uz dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Uz akuzativ: durch, für, gegen, ohne, um.

Predlog i član se često stapaju: zu dem → zum, zu der → zur, in dem → im, an dem → am, in das → ins, von dem → vom, bei dem → beim.

Kako najlakše da zapamtiš rod?

• Uči imenicu uvek sa članom i množinom: ne „Tisch“, nego „der Tisch, die Tische“. U rečnicima se to piše kao der Tisch, -e.
• Boje: piši reči muškog roda plavom, ženskog crvenom, a srednjeg zelenom bojom. Na karticama i u svesci boja se pamti brže od samog člana.
• Grupiši po nastavcima: jedna kartica za sve reči na -ung, jedna za -chen. Pravilo se učvršćuje kada vidiš dvadeset primera zaredom.
• Uči u celim izrazima: „mit dem Bus“, „in die Schule“, „auf den Tisch“. Tako u isto vreme uvežbavaš i padež.
• Pazi na reči sa dva roda: der See (jezero) i die See (more), der Leiter (rukovodilac) i die Leiter (merdevine).

Česte greške srpskih govornika

Najveći problem je prenošenje roda iz srpskog. Ponekad se rod poklopi (der Mond – mesec, das Kind – dete), ali vrlo često ne:

Ostale tipične greške:

• Die u množini nije ženski rod. Die Kinder znači „deca“, a ne da je reč ženskog roda.
• Zaboravljen akuzativ. Ich habe ein Bruder je pogrešno; tačno je Ich habe einen Bruder.
• Dativ množine bez -n. Mit den Kinder je pogrešno; tačno je mit den Kindern.
• Das i dass. Das je član ili zamenica, a dass je veznik „da“: Ich weiß, dass das Buch gut ist.
• Član uz zanimanje. Kaže se Ich bin Lehrer, bez člana, a ne Ich bin ein Lehrer.
• Zamenica za das Mädchen. Gramatički je es (Das Mädchen ist nett. Es heißt Anna.), iako ćeš u govoru čuti i sie.

Ako učiš i brojeve, oni se takođe slažu sa članom: ein Apfel, eine Banane. Više o tome u tekstu Brojevi na nemačkom od 1 do 1000.

Proveri znanje: test iz članova

Dopuni određenim ili neodređenim članom, kako je navedeno.

1. … Zeitung (određeni)
2. … Mädchen (određeni)
3. … Freiheit (određeni)
4. … Frühling (određeni)
5. … Museum (određeni)
6. … Haustür (određeni)
7. Ich sehe … Mann. (određeni)
8. Ich helfe … Frau. (određeni)
9. Das ist das Auto … Lehrers. (određeni)
10. Ich habe … Bruder. (neodređeni)
11. Wir spielen mit … Kindern. (određeni)
12. … Sonne scheint. (određeni)

Rešenja

1.  die Zeitung (-ung je uvek ženski rod)
2.  das Mädchen (-chen je uvek srednji rod)
3.  die Freiheit (-heit)
4.  der Frühling (-ling)
5.  das Museum (-um)
6.  die Haustür (rod nosi poslednja reč: die Tür)
7.  den Mann (akuzativ muškog roda)
8.  der Frau (helfen traži dativ; dativ ženskog roda)
9.  des Lehrers (genitiv muškog roda, imenica dobija -s)
10. einen Bruder (haben traži akuzativ)
11. den Kindern (mit traži dativ; dativ množine)
12. Die Sonne (ženski rod, za razliku od srpskog „sunce“)

Kada se uče članovi u nemačkom?

Der, die, das su prva gramatička tema na nivou A1, odmah uz pozdrave i brojeve. Akuzativ dolazi na nivou A1, dativ na prelazu A1 u A2, a genitiv tek na nivou B1, jer se u govoru često zamenjuje sa von + dativ (das Auto von meinem Vater).

Ako ti se padeži mešaju ili te članovi koče u govoru, profesor nemačkog jezika može da ti napravi spisak reči po nastavcima i da sa tobom uvežba tabelu u razgovoru, a ne samo na papiru. Kako izgledaju časovi i koliko koštaju, pročitaj na stranici časovi nemačkog jezika.